If you hang out in our forums at all, you know I'm a huge fan of MediaTomb. Something you may not know is that I'm a fan of foreign films, so being able to display subtitles with my divx files is very important to me.
One of the most common subtitle formats in use today is SRT. This is a format created by a tool which performs Optical Character Recognition on a video source, and creates a text based subtitle file based on what it sees. This is often used when converting dvd's to divx.
You can download alot of these subtitles at openSubtitles.org.
If you use the DSM-520 or DSM-320 with MediaTomb though (or many other media servers), You might have trouble, as they don't entirely follow the rules on playing subtitles. Namely, they request them in an overly simplistic way.
I figured out that if you modify your MediaTomb configuration file to appear as a dlink server, the DSM will play subtitles off of it. Just make sure the SRT file has the same name as your movie file, and is saved in UTF8 if possible.
<custom-http-headers>
<add header="X-User-Agent: redsonic"/>
</custom-http-headers>
.csharpcode, .csharpcode pre
{
font-size: small;
color: black;
font-family: consolas, "Courier New", courier, monospace;
background-color: #ffffff;
/*white-space: pre;*/
}
.csharpcode pre { margin: 0em; }
.csharpcode .rem { color: #008000; }
.csharpcode .kwrd { color: #0000ff; }
.csharpcode .str { color: #006080; }
.csharpcode .op { color: #0000c0; }
.csharpcode .preproc { color: #cc6633; }
.csharpcode .asp { background-color: #ffff00; }
.csharpcode .html { color: #800000; }
.csharpcode .attr { color: #ff0000; }
.csharpcode .alt
{
background-color: #f4f4f4;
width: 100%;
margin: 0em;
}
.csharpcode .lnum { color: #606060; }
and also add
<manufacturerURL>redsonic.com</manufacturerURL>
<modelNumber>105</modelNumber>
.csharpcode, .csharpcode pre
{
font-size: small;
color: black;
font-family: consolas, "Courier New", courier, monospace;
background-color: #ffffff;
/*white-space: pre;*/
}
.csharpcode pre { margin: 0em; }
.csharpcode .rem { color: #008000; }
.csharpcode .kwrd { color: #0000ff; }
.csharpcode .str { color: #006080; }
.csharpcode .op { color: #0000c0; }
.csharpcode .preproc { color: #cc6633; }
.csharpcode .asp { background-color: #ffff00; }
.csharpcode .html { color: #800000; }
.csharpcode .attr { color: #ff0000; }
.csharpcode .alt
{
background-color: #f4f4f4;
width: 100%;
margin: 0em;
}
.csharpcode .lnum { color: #606060; }
You may also need this to make your DSM-510 play AVI's
<map from="avi" to="video/avi"/>
.csharpcode, .csharpcode pre
{
font-size: small;
color: black;
font-family: consolas, "Courier New", courier, monospace;
background-color: #ffffff;
/*white-space: pre;*/
}
.csharpcode pre { margin: 0em; }
.csharpcode .rem { color: #008000; }
.csharpcode .kwrd { color: #0000ff; }
.csharpcode .str { color: #006080; }
.csharpcode .op { color: #0000c0; }
.csharpcode .preproc { color: #cc6633; }
.csharpcode .asp { background-color: #ffff00; }
.csharpcode .html { color: #800000; }
.csharpcode .attr { color: #ff0000; }
.csharpcode .alt
{
background-color: #f4f4f4;
width: 100%;
margin: 0em;
}
.csharpcode .lnum { color: #606060; }